-
1 медлительно
General subject: lazily, tardily, with deliberation, languidly -
2 неторопливо
General subject: deliberately, easy, with deliberation, indolently (поведение, свойственное какому-то чел.), softly -
3 он говорил медленно
General subject: he spoke with deliberationУниверсальный русско-английский словарь > он говорил медленно
-
4 он тщательно подбирал слова
General subject: he spoke with deliberationУниверсальный русско-английский словарь > он тщательно подбирал слова
-
5 осмотрительно
1) General subject: carefully, charily, crabwise, discreetly, gingerly, guardedly, heedfully, in a gingerly manner, warely, warily, with deliberation2) Mathematics: cautiously, circumspectly3) Religion: Circumspectione ("circumspection" in ablative case, сокр. Circumpeone.)4) Business: deliberately5) Makarov: in gingerly manner -
6 взвешивать свои слова
[vzv'eshivat' svoi slova]
To weigh one's words.
To choose or use one's words with deliberation; to give something a comprehensive evaluation.
Cf. To weigh one's words. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > взвешивать свои слова
-
7 совещательная комната
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совещательная комната
-
8 обдумывать
1) General subject: balance, cast about for, chew (часто chew on, chew upon), cogitate, consider, contemplate, debate, debate a matter in (one's) mind (что-л.), debate a matter in one's mind (что-либо), deliberate, hatch, hold debate with oneself, meditate, ponder, ponder over, ponderate, pore, pore (at, on, upon), premeditate, project (план), put on considering cap (что-л.), put on thinking cap (что-л.), reason, revolve, revolve in the mind, study, take stock of (что-л.), think, think over, turn (вопрос, проблему), turn over, waff, weigh, speculate, weight, take stock of (рассматривать, оценивать, что-л.), reason about a subject (что-л.), speculate on (что-л.)2) Colloquial: mull over3) American: cipher out, excogitate, mull4) Obsolete: perpend5) Literal: poise -
9 тщательно
1) General subject: accurately, carefully, choicely, closely, elaborate, elaborately, in depth, inly, intently, meticulously, microscopically, narrowly, point device, point-device, root and branch, scrupulously, thoroughly, to a nail, well, with accuracy, with great deliberation, assiduously2) Colloquial: backward and forward, backwards and forward4) Engineering: extensively5) Construction: painstakingly6) Mathematics: cautiously, circumspectly, exhaustively, in detail, laboriously, with great care7) Science: intimately8) Makarov: intensively, nicely -
10 скрупулёзно
1) General subject: minutely, religiously, scrupulously, severely, with great deliberation, meticulously, painstakingly2) Painting: with prudence3) Makarov: nicely -
11 Р-170
(ОДНИМ (ЕДИНЫМ» РОСЧЕРКОМ ПЕРА погубить кого-что, решить что, уволить кого и т. п. ПО ОДНОМУ (ЕДИНОМУ) РОСЧЕРКУ ПЕРА (Nostrum or PrepP these forms only adv fixed WO( usu. used to characterize actions that result in undesirable consequences) (to destroy s.o. or sth., decide sth., fire s.o. etc) abruptly, without due deliberation, simply by signing a mandatewith one (a single) stroke of the penat a (one) stroke of the pen.Решения принимаются быстро, и там, где зимой раздумывают, взвешивают, обсуждают, летом решают одним росчерком пера (Михайловская 1). Decisions are made quickly, and whereas in the wintertime they think about it, weigh it, discuss it, in summer the decisions are made with one stroke of the pen (1a). -
12 единым росчерком пера
• (ОДНИМ < ЕДИНЫМ> РОСЧЕРКОМ ПЕРА погубить кого-что, решить что, уволить кого и т. п.; ПО ОДНОМУ < ЕДИНОМУ> РОСЧЕРКУ ПЕРА[NPinstrum or PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. used to characterize actions that result in undesirable consequences) (to destroy s.o. or sth., decide sth., fire s.o. etc) abruptly, without due deliberation, simply by signing a mandate:- with one < a single> stroke of the pen;- at a (one) stroke of the pen.♦ Решения принимаются быстро, и там, где зимой раздумывают, взвешивают, обсуждают, летом решают одним росчерком пера (Михайловская 1). Decisions are made quickly, and whereas in the wintertime they think about it, weigh it, discuss it, in summer the decisions are made with one stroke of the pen (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > единым росчерком пера
-
13 одним росчерком пера
• (ОДНИМ < ЕДИНЫМ> РОСЧЕРКОМ ПЕРА погубить кого-что, решить что, уволить кого и т. п.; ПО ОДНОМУ < ЕДИНОМУ> РОСЧЕРКУ ПЕРА[NPinstrum or PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. used to characterize actions that result in undesirable consequences) (to destroy s.o. or sth., decide sth., fire s.o. etc) abruptly, without due deliberation, simply by signing a mandate:- with one < a single> stroke of the pen;- at a (one) stroke of the pen.♦ Решения принимаются быстро, и там, где зимой раздумывают, взвешивают, обсуждают, летом решают одним росчерком пера (Михайловская 1). Decisions are made quickly, and whereas in the wintertime they think about it, weigh it, discuss it, in summer the decisions are made with one stroke of the pen (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > одним росчерком пера
-
14 по единому росчерку пера
• (ОДНИМ < ЕДИНЫМ> РОСЧЕРКОМ ПЕРА погубить кого-что, решить что, уволить кого и т. п.; ПО ОДНОМУ < ЕДИНОМУ> РОСЧЕРКУ ПЕРА[NPinstrum or PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. used to characterize actions that result in undesirable consequences) (to destroy s.o. or sth., decide sth., fire s.o. etc) abruptly, without due deliberation, simply by signing a mandate:- with one < a single> stroke of the pen;- at a (one) stroke of the pen.♦ Решения принимаются быстро, и там, где зимой раздумывают, взвешивают, обсуждают, летом решают одним росчерком пера (Михайловская 1). Decisions are made quickly, and whereas in the wintertime they think about it, weigh it, discuss it, in summer the decisions are made with one stroke of the pen (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по единому росчерку пера
-
15 по одному росчерку пера
• (ОДНИМ < ЕДИНЫМ> РОСЧЕРКОМ ПЕРА погубить кого-что, решить что, уволить кого и т. п.; ПО ОДНОМУ < ЕДИНОМУ> РОСЧЕРКУ ПЕРА[NPinstrum or PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. used to characterize actions that result in undesirable consequences) (to destroy s.o. or sth., decide sth., fire s.o. etc) abruptly, without due deliberation, simply by signing a mandate:- with one < a single> stroke of the pen;- at a (one) stroke of the pen.♦ Решения принимаются быстро, и там, где зимой раздумывают, взвешивают, обсуждают, летом решают одним росчерком пера (Михайловская 1). Decisions are made quickly, and whereas in the wintertime they think about it, weigh it, discuss it, in summer the decisions are made with one stroke of the pen (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по одному росчерку пера
-
16 росчерком пера
• (ОДНИМ < ЕДИНЫМ> РОСЧЕРКОМ ПЕРА погубить кого-что, решить что, уволить кого и т. п.; ПО ОДНОМУ < ЕДИНОМУ> РОСЧЕРКУ ПЕРА[NPinstrum or PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (usu. used to characterize actions that result in undesirable consequences) (to destroy s.o. or sth., decide sth., fire s.o. etc) abruptly, without due deliberation, simply by signing a mandate:- with one < a single> stroke of the pen;- at a (one) stroke of the pen.♦ Решения принимаются быстро, и там, где зимой раздумывают, взвешивают, обсуждают, летом решают одним росчерком пера (Михайловская 1). Decisions are made quickly, and whereas in the wintertime they think about it, weigh it, discuss it, in summer the decisions are made with one stroke of the pen (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > росчерком пера
-
17 осмотрительность осмотрительност·ь
caution, circumspection, discretionдействовать с осмотрительностью — to act with circumspection, to be circumspect, to show discretion
Russian-english dctionary of diplomacy > осмотрительность осмотрительност·ь
-
18 намерение
1. deliberation2. plan3. scope4. contemplationон уехал с намерением вскоре вернуться — in contemplation of returning soon, he left
5. intention; design; purposeс намерением, с целью — with design
6. aim7. designпреступное намерение, умысел — criminal design
результат, охваченный намерением, умыслом — designed result
8. intent9. mindпреступное намерение; преступный умысел — criminal mind
10. object11. purpose12. view -
19 обсуждение при закрытых дверях
Diplomatic term: deliberation with closed doorsУниверсальный русско-английский словарь > обсуждение при закрытых дверях
-
20 с величайшей осмотрительностью
General subject: with great deliberationУниверсальный русско-английский словарь > с величайшей осмотрительностью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
view with deliberation — index ponder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deliberation — de·lib·er·a·tion /di ˌli bə rā shən/ n 1 a: the act of deliberating compare premeditation b: a discussion and consideration by a group of persons (as a jury or legislature) of the reasons for or against a measure 2: the quality or state of being… … Law dictionary
deliberation — [[t]dɪlɪ̱bəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] deliberations 1) N UNCOUNT Deliberation is the long and careful consideration of a subject. In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation... After five minutes of deliberation,… … English dictionary
deliberation — noun 1 careful consideration/discussion of sth ADJECTIVE ▪ careful, rational, thoughtful ▪ After careful deliberation, it was agreed to abandon the project. ▪ lengthy (esp. BrE), long … Collocations dictionary
deliberation — de|lib|e|ra|tion [dıˌlıbəˈreıʃən] n 1.) [U and C] careful consideration or discussion of something ▪ After much deliberation , first prize was awarded to Derek Murray. deliberation of ▪ the deliberations of committee meetings 2.) [U] formal if… … Dictionary of contemporary English
deliberation — noun 1) after much deliberation, I accepted Syn: thought, consideration, reflection, contemplation, meditation, rumination; formal cogitation 2) he replaced the glass with deliberation Syn: care, carefulness, caution, steadiness … Thesaurus of popular words
deliberation — noun 1 (countable often plural, uncountable) careful consideration or discussion of something: Their deliberations went on for hours. 2 (U) if you speak or move with deliberation, you speak or move slowly and carefully … Longman dictionary of contemporary English
Deliberation — De*lib er*a tion, n. [L. deliberatio: cf. F. d[ e]lib[ e]ration.] 1. The act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure; careful consideration; mature reflection. [1913 Webster] Choosing the… … The Collaborative International Dictionary of English
Deliberation — This article refers to deliberation as a term in political philosophy, and to legal deliberation; for other meanings of the word refer to its Wiktionary entry. Deliberation is a process of thoughtfully weighing options, usually prior to voting.… … Wikipedia
deliberation — The act or process of deliberating. The act of weighing and examining the reasons for and against a contemplated act or course of conduct or a choice of acts or means. In the context of jury function means that a properly formed jury, comprised… … Black's law dictionary
deliberation — The act or process of deliberating. The act of weighing and examining the reasons for and against a contemplated act or course of conduct or a choice of acts or means. In the context of jury function means that a properly formed jury, comprised… … Black's law dictionary